转：
iOS应用程序是一个图像主导的产品。在开发一个应用程序时，你需要各种尺寸的图标，你需要为每个图像文件制作一个@1x尺寸和一个@2x尺寸。这样你的应用看上去才足够精美。但缺点是你必须单独生成这些文件。随着iPhone6和iPhone6 Plus的到来，这个问题变得更加让人头疼：@3x 资源。
幸运的是，苹果在Xcode 6中提供了一些伟大的工具来管理这些资源。更好的是，这种方式也让你的应用程序能够运行在未来的iOS设备上打下了基础。工具之一是Xcode6和iOS8支持以Storyboard(或xib)作为Launch(启动)界面，让程序启动界面脱离图像的概念。另一个是Xcode 6具有了基于矢量图像(PDF文件)的编译能力。在这篇文章中，我们主要告诉你如何实现后者，以便节省你自己的时间。
在WWDC的411节的"什么是新的Interface Builder"中，讨论了－虽然很短－Xcode在构建时支持从量化的PDF构建PNG文件。我和大家分享一下这究竟怎么做到。
步骤1：用Illustrator制作PDFs矢量文件
首先，你要从Adobe Illustrator(或者其他你喜欢的矢量图绘制工具)导出你的应用程序需要的@1x大小的PDF图像，这很容易做：
1: 创建@1x资源规格的文档。
2: 选择一个路径保存你的新文件。
3: 在文件菜单中选择保存。
4: 记得保存时取消选中“保留Illustrator编辑功能”选项。
从Illustrator导出的PDF文件将是一个可缩放的矢量图，完全可以扩展到@2x和@3x分辨率。接下来让我们看看如何设置Xcode。
步骤2：设置你的Xcode项目
为了使用这个功能，你需要一个Xcode的资源目录来管理你的图片。不用担心，你可以混合使用标准图像和XCAssets(资源目录)。请按照如下步骤设置Xcode使用矢量图像：
1: 如果你没有XCAsset文件，创建一个。如果你已经有一个XCAsset，那么打开他。
2: 从编辑菜单(右键)中选择“New Image Set”。 3: 在新出现的图像集合中，选择空白的图像集合，然后打开Utilities(右侧)面板。 4: 选择属性检查器(右侧面板中)。 5: 在类型的下拉菜单中，选择“ Vectors”。 6: 这是图像设置的位置将变成一个空位，标有"All - Universal"。 7: 拖放PDF文件到上面。接下来，就如同使用xcode工程中的普通图片图像一样简单(在代码或通过生成器)。例如，在代码中使用 -imageNamed:，只需要使用图像集合的字符串名字即可。
步骤3: 观看奇迹发生
当你编译项目时，xcode会使用PDF格式的文件自动创建@1x，@2x和@3x的图像。举例来说，如果你有一个@1x的PDF格式文件，大小是150*150像素，则xcode会自动生成如下尺寸图片并在程序中使用： @1x.PNG 150px x 150px @2x.PNG 300px x 300px @3x.PNG 450px x 450px 当您运行程序时，ios会根据设备型号自动挑选合适的@1x，@2x或@3x尺寸来使用。请在AutoLayout(自动布局)是务必限制图像调整过 大，否则你的图像最终会显示模糊。xcode是基于@1x的PDF产生图像而后使用，不是在运行时实时缩放。注：关于xcode中支持PDF
关于添加矢量图像到项目的注意事项： 1: 这并不是完全的支持矢量，只是在编译时生成png图像，并且过程无法控制。 2: 你在程序中使用矢量图像后，不能选择指定图像大小。如果你想要更大的图像，就要创建更大尺寸的@1x矢量图像，否则，扩大图像将会失真。 3: IOS8不是全矢量支持(而是在编译时转换)，这和os x不同，在os x中，你可以扩展图像而不会失真。 4: 与以前的ios版本向后兼容。//译者：测试ios7可正常运行。此句原文“There is no backwards compatibility with previous iOS versions.”，大概是我理解的不对。读者自己悟吧。 5: 如果你已经有了一个脚本或工具，能够自动实现这种功能，那么你可能体会不到自动生成png的好处。然而，如果你在os x和ios程序之间共享资源，这是一个方便的工具更多信息和资源
WWDC ‘14
Apple Developer Apple Developer译者注
1: 翻译自英文原文(USING VECTOR IMAGES IN XCODE 6)，地址：http://martiancraft.com/blog/2014/09/vector-images-xcode6/
2: 不管是iphone6还是iphone5，所有ios8设备均加载@3x图像，@2x图像不被加载。使用图像文件和XCAsset均不行，stackoverflow上也很多人问这个问题，不知道是不是ios8的bug。(2014年9月23日测试)
3: 关于文中第一个工具：xcode6和ios8支持以Storyboard(或xib)作为Launch(启动)界面。只需要创建xib，然后在项目General里设置即可。使用Storyboard作为启动界面只支持ios8，在ios8以下不显示，但是可以和image Launch一起使用。
4: photoshop cc也可以制作pdf矢量图片，使用路径绘制后存储为photoshop pdf格式，取消“保留photoshop编辑功能”即可。